{"id":22603,"date":"2008-05-09T00:00:00","date_gmt":"2008-05-08T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/"},"modified":"2019-10-27T00:35:03","modified_gmt":"2019-10-26T22:35:03","slug":"paolo-fresu-racconta-mare-nostrum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/","title":{"rendered":"Paolo Fresu racconta “Mare Nostrum”"},"content":{"rendered":"

L\u2019espressione “Mare Nostrum”<\/strong>, voluta dai Romani per il mare Mediterraneo, evoca sempre il ricordo di un antico crocevia di popoli, culture e tradizioni. Quel posto attraversato da milioni di persone, tra navigatori, santi e poeti, dove per\u00f2 ognuno si sentiva a casa.<\/p>\n

Questo anche lo spirito di un progetto originale che verr\u00e0 presentato mercoled\u00ec 14 maggio alla Sala Santa Cecilia dell\u2019Auditorium di Roma.<\/p>\n

Il trombettista Paolo Fresu<\/strong>, il fisarmonicista Richard Galliano<\/strong> e il pianista Jan Lundgren<\/strong>: tre artisti di fama mondiale, tre paesi di provenienza: Sardegna, Provenza e Svezia, tre differenti strumenti: tromba, accordeon e pianoforte, tre mondi che si incontrano per dare vita a una musica dalle sonorit\u00e0 intriganti e nuove. Tre album che nasceranno da questo incontro. Il primo \u00e8 appena uscito per la Act.<\/p>\n

Melodie e stili differenti, proposti in chiave jazz, il genere che, per eccellenza, \u00e8 portato a mescolarsi con altre culture musicali. La canzone francese (rappresentata da un brano intramontabile di Charles Trenet), il folklore svedese, l\u2019espressionismo di Maurice Ravel, gli standard brasiliani di Tom Jobim e Vinicius De Moraes, cos\u00ec come le composizioni originali, si fondono in un\u2019esperienza sonora unica e affascinante, con il risultato di una miscela di jazz proiettato a un futuro prossimo.<\/p>\n

Nel trio il grande virtuoso della fisarmonica Richard Galliano, da tutti riconosciuto non solo come l\u2019erede di Piazzolla, ma come un grande musicista capace di creare un suo linguaggio musicale, tra il jazz e la tradizione mediterranea, in grado di sdoganare fisarmonica e bandoneon dal circuito della musica popolare per elevarli al rango dell’orchestra sinfonica di impronta classica. Jan Lundgren \u00e8 invece un talento del pianoforte la cui gamma musicale incorpora le influenze contemporanee della musica classica e della canzone tradizionale svedese cos\u00ec come l’esteso vocabolario del jazz. E poi c\u2019\u00e8 Paolo Fresu (www.paolofresu.it), 25 anni di carriera su 47 di vita, passati tra Berchidda nella provincia di Olbia Tempio, dove ha imparato a suonare la tromba nella banda del paese, Bologna, dove ha studiato, e Parigi, dove si \u00e8 affermato come musicista. Un palmares di grandi premi internazionali e collaborazioni importanti; un presente immerso nel \u201cMare Nostrum\u201d che ci racconta in esclusiva per noi mentre si sta imbarcando su un aereo che lo porter\u00e0 a Madrid per un concerto a Palma di Maiorca. <\/p>\n

Paolo, chi meglio di te pu\u00f2 parlare di Mare Nostrum? Che rapporto hai con il Mediterraneo?<\/strong>
\nVeramente ho un pessimo rapporto con il mare perch\u00e9 non so nuotare. Non sono un \u201cacquatico\u201d, ma sono nato in un\u2019isola e allora ho un rapporto pi\u00f9 carnale, pi\u00f9 poetico con il mare. Direi che mi piace immergermi con la mente e non con il corpo. Perci\u00f2 spesso il mare torna nelle cose che scrivo. <\/p>\n

Perch\u00e9 quando si parla di grandi musicisti non serve affiancare al nome la provenienza ma quando si parla di Paolo Fresu si specifica, in pi\u00f9 parti, che sei sardo?<\/strong>
\n\u00c8 vero, questa cosa succede spesso, ma non mi dispiace. Vengo da una cultura contadina, ho imparato prima il sardo poi l\u2019italiano. La Sardegna \u00e8 oggi uno dei pochi luoghi con una grande cultura identitaria, che conserva lingua e tradizioni sue. Essere sardi \u00e8 diverso da essere torinesi, ma il mio non \u00e8 campanilismo, anzi, io sono un assertore della condivisione. La cultura va messa a disposizione: \u00e8 questo il senso della cosmopoliticit\u00e0. Essere sardi, per me, \u00e8 un modo di essere planetari. Siamo circondati dal mondo.<\/p>\n

Quando hai incontrato musicalmente Galliano e Lundgren? <\/strong>
\nGalliano molti anni fa, ci stimavamo reciprocamente. Conoscevo invece Lundgren solo dai dischi. Poi il suo produttore, Ren\u00e9 Hess, ha pensato di farci incontrare artisticamente. Cos\u00ec abbiamo fatto alcuni concerti in Scandinavia e il sodalizio ha funzionato. Poi siamo arrivati a Udine per registrare il disco che \u00e8 gi\u00e0 uscito. Cercavamo un nome per il progetto \u00e8 abbiamo scelto il titolo di una composizione di Lundgren \u201cMare Nostrum\u201d, ma non gli abbiamo mai chiesto perch\u00e9 avesse composto un brano con quel titolo, lui che \u00e8 svedese. A gennaio registreremo un secondo disco. Prima di arrivare a Roma, saremo a Palma di Maiorca, poi in Germania, poi a Salerno e Cagliari. La cosa curiosa \u00e8 che molti ascoltatori non sanno neanche cosa sia il Mare Nostrum, ma il progetto, che \u00e8 molto raccolto, cameristico, direi, interessa, la musica ha una sua forza espressiva ed evocativa che coinvolge tutti. <\/p>\n

Nell\u2019album \u201cMare nostrum\u201d, c\u2019\u00e8 un brano ispirato alla poesia del poeta turco Nazim Hikmet \u201cForse la mia ultima lettera a Mehmet\u201d, un testo denso di pathos e struggente. Perch\u00e9 questa scelta?<\/strong>
\nPerch\u00e9 amo molto questo autore. L\u2019ho tradotto anche in sardo e l\u2019ho usato gi\u00e0 nel mio disco \u201cMetamorfosi\u201d. Il trinomio letteratura, poesia e musica mi ha sempre affascinato. Il messaggio \u00e8 la bellezza poetica, non si sono altri obiettivi.<\/p>\n

Hikmet ha anche scritto \u201cIl pi\u00f9 bello dei mari \u00e8 quello che non navigammo\u201d. A proposito di \u201cMare Nostrum\u201d e jazz, cosa ti piacerebbe ancora raccontare?<\/strong>
\nTutto, tutto! Il mare \u00e8 enorme, ci vorrebbero molte vite per raccontarlo. Amo il viaggio, la scoperta, il concetto della distanza e dell\u2019intercutlura. Sono invaghito dell\u2019Africa. Vado spesso in Tunisia in Algeria, cos\u00ec come in Grecia. Comincio ad avere molti amici di varie provenienze da cui cerco di assorbire tutto quello che posso. Mi piace indagare nelle culture del mediterraneo. Non c\u2019\u00e8 un altro mare cos\u00ec affascinante. <\/p>\n

9 maggio 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\" Il progetto del famoso trombettista verr\u00e0 presentato il 14 maggio all’Auditorium di Roma, con Richard Galliano e Jan Lundgren di Concita De Simone<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[336],"tags":[],"yoast_head":"\nPaolo Fresu racconta "Mare Nostrum" - Archivio Storico RS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paolo Fresu racconta "Mare Nostrum" - Archivio Storico RS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il progetto del famoso trombettista verr\u00e0 presentato il 14 maggio all'Auditorium di Roma, con Richard Galliano e Jan Lundgren di Concita De Simone\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archivio Storico RS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-05-08T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-26T22:35:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Concita De Simone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Concita De Simone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/\",\"url\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/\",\"name\":\"Paolo Fresu racconta \\\"Mare Nostrum\\\" - Archivio Storico RS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-05-08T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-26T22:35:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#\/schema\/person\/5c3c3a1504dd0068fb2f28be72e0e193\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paolo Fresu racconta “Mare Nostrum”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/\",\"name\":\"Archivio Storico RS\",\"description\":\"archivio storico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#\/schema\/person\/5c3c3a1504dd0068fb2f28be72e0e193\",\"name\":\"Concita De Simone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346be27d16b913fa6ba968c6153c04e4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346be27d16b913fa6ba968c6153c04e4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Concita De Simone\"},\"url\":\"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/author\/concita-de-simone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paolo Fresu racconta \"Mare Nostrum\" - Archivio Storico RS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Paolo Fresu racconta \"Mare Nostrum\" - Archivio Storico RS","og_description":"Il progetto del famoso trombettista verr\u00e0 presentato il 14 maggio all'Auditorium di Roma, con Richard Galliano e Jan Lundgren di Concita De Simone","og_url":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/","og_site_name":"Archivio Storico RS","article_published_time":"2008-05-08T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-10-26T22:35:03+00:00","author":"Concita De Simone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Concita De Simone","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/","url":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/","name":"Paolo Fresu racconta \"Mare Nostrum\" - Archivio Storico RS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#website"},"datePublished":"2008-05-08T22:00:00+00:00","dateModified":"2019-10-26T22:35:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#\/schema\/person\/5c3c3a1504dd0068fb2f28be72e0e193"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/paolo-fresu-racconta-mare-nostrum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paolo Fresu racconta “Mare Nostrum”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#website","url":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/","name":"Archivio Storico RS","description":"archivio storico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#\/schema\/person\/5c3c3a1504dd0068fb2f28be72e0e193","name":"Concita De Simone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346be27d16b913fa6ba968c6153c04e4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346be27d16b913fa6ba968c6153c04e4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Concita De Simone"},"url":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/author\/concita-de-simone\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22603"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34112,"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22603\/revisions\/34112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romasette.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}